Компакт-диск Лонгфелло Г. "Песнь о Гайавате"

На диске представлено одно из наиболее выдающихся произведений классика американской поэзии Генри Лонгфелло (1807-1882). «Песнь о Гайавате», созданная на основе индейских сказаний и впервые опубликованная в 1855 году, произвела грандиозное впечатление на читателей. За полгода она выдержала тридцать изданий, породила множество подражаний и была переведена практически на все все европейские языки. Перевод И.А. Бунина, использованный в настоящем издании, был удостоен Пушкинской премии Российской Академии наук и до сих пор считается непревзойденным переводом.

Текст прочитан без сокращений.

«Если спросите - откуда

Эти сказки и легенды

С их лесным благоуханьем,

Влажной свежестью долины,

Голубым дымком вигвамов,

Шумом рек и водопадов,

Шумом, диким и стозвучным,

Как в горах раскаты грома?

- Я скажу вам, я отвечу:

«От лесов, равнин пустынных,

От озер Страны Полночной,

Из страны Оджибуэев,

Из страны Дакотов диких,

С гор и тундр, с болотных топей,

Где среди осоки бродит

Цапля сизая, Шух-шух-га.

Повторяю эти сказки,

Эти старые преданья

По напевам сладкозвучным

Музыканта Навадаги...»

Г. Лонгфелло. «Песнь о Гайавате»

Текст читает Роман Стабуров. Композитор: Владимир Качесов.

Общее время звучания - 3 часа 55 минут. Формат записи - MP3 (160 Кбит/сек).

Для удобства прослушивания запись разбита на треки длительностью 5-10 минут. Программная оболочка предусматривает возможность не только слушать, но и читать текст.